مجتمع مسکونی ۲. زندگی در سوئد فهرست مطالب

عکس: Colourbox مجتمع مسکونی ۲. زندگی در سوئد فهرست مطالب جغرافیا اقتصاد و ساختارهای زیربنایی جمعیت مسكن و محل زندگى محیط زیست طبیعت و پایداری اکولوژیک شهر شما این چنین اداره می شود اداره کردن امور مالی ایمنی درباره سوئد 39

ISLAND Reykjavik Kiruna Arvidsjaur Luleå Umeå Östersund FINLAND NORGE SVERIGE Gävle Falun Helsingfors RYSSLAND Oslo Karlstad Stockholm Tallin ESTLAND Dublin IRLAND Göteborg Jönköping Kalmar DANMARK Köpenhamn Malmö Riga LETTLAND LITAUEN Vilnius Minsk RYSSLAND VITRYSSLAND STORBRITANNIEN London Amsterdam NEDERLÄNDERNA Berlin TYSKLAND POLEN Warsawa Bryssel BELGIEN نقشه سوئد و کشورهای همسایه آن جغرافیا اقتصاد و ساختارهای زیربنایی عکس: جوزفین برگر Berger( )Josefin سوئد در شمال اروپا در بخش شرقی شبه جزیره اسکاندیناوی قراردارد. منطقه ای که سوئد دانمارک نروژ فنالند و ایسلند در آن واقع شده اندنوردیک یا اسکاندیناوی نام دارد. سوئد یک کشور پهناور و طویل است. فاصله از شمال تا جنوب ۱۶۰۰ کیلومتر و از شرق به غرب ۵۰۰ کیلومتر است. مساحت کل آن نیز ۴۵۰۰۰۰ کیلومتر مربع است. سوئد به سه قسمت تقسیم می شود: یوتالند )Götaland( در جنوب سو آلند )Svealand( در مرکز و نو رلند )Norrland( در بخش شمالی کشور. سوئد همچنین به ۲۵ ناحیه ۲۱ استان و ۲۹۰ کمون نیز تقسیم می شود. 40 درباره سوئد

طبیعت و آب و هوا طبیعت سوئد در شمال و جنوب بسیار متفاوت است. در بخش های شمالی کشور کوه ها جنگل ها و دریاچه ها قرار دارند. از چند رودخانه در منطقه نورلند با استفاده از نیروگاه های آبی برق تولید می شود. در منطقه مرکزی سوئد جنگل های زیادی وجوددارد. در جنوب سوئد زمین های کشاورزی و دشت های وسیع وجود دارد. در سواحل غربی و شرقی کشور جزیره ها و خطوط ساحلی فراوانی هست. بزرگترین جزیره های سوئد اولند )Öland( و گو تلند )Gotland( هستند که در سواحل شرقی در جنوب استکهلم سه دریاچه بزرگ نیز دراین منطقه است: و ن رن )Vänern( وترن.)Mälaren( و م الر ن )Vättern( عکس از: Koyos درباره سوئد 41

قرار دارند. بلندترین کوه سوئد در شمال کشور قراردارد. این کوه ک بنه کایسه )Kebnekaise( نام دارد و ارتفاع آن ۲۰۹۹ متر است. سوئد دارای چهار فصل است: بهار تابستان پاییز و زمستان و هوایی با درجات کامال متفاوت دارد. آب و هوای سوئد تحت تاثیر جریان گلف استریم در اقیانوس اطلس قرار دارد. به همین دلیل هوای سوئد از بسیاری مناطق دیگر شمالی با همین عرض جغرافیایی گرمتر است. عکس: Colourbox طبیعت کوهستانی مناطق حفاظت شده مناطق حفاظت شده به زمین های وسیعی گفته می شود که توسط مراکز دولتی به دلیل داشتن طبیعت گیاهان و حیوانات حساس نادر و یا زیبا محافظت می شوند. در سوئد حدود 4000 منطقه حفاظت شده وجود دارد که می توانند جنگل های قدیمی کوه های بلند زمین های زراعی و یا جزیره هایی در مجمع الجزایر )skärgården( باشند. همیشه در یک منطقه حفاظت شده تابلویی نصب شده است که روی آن نوشته شده شما مجاز به انجام چه کارهایی در آنجا هستید و یا نیستید. در مناطق حفاظت شده مختلف می تواند مقررات مختلفی وجود داشته باشد. حق همگانی استفاده از طبیعت )Allemansrätten( در سوئد قانونی وجود دارد که به آن حق همگانی استفاده از طبیعت می گویند. این قانون به همه حق می دهد که آزادانه از طبیعت حتی اگر متعلق به شخص دیگری باشد استفاده کنند. حق همگانی همزمان به معنای این نیز هست که ما باید در استفاده از طبیعت محتاط باشیم 42 درباره سوئد

و به آن احترام بگذاریم. حق همگانی در قوانین اساسی چهارگانه سوئد نوشته شده و مشخص شده است که دراین مورد چه کارهایی را می توان یا نمی توان انجام داد. در پایگاه اینترنتی اداره کل محافظت از طبیعت www.naturvardsverket.se اطالعات در مورد حق همگانی به زبان های محتلف وجود دارد. طبق این قانون شما در طبیعت این کارها را می توانید انجام دهید: راه بروید دوچرخه سواری کنید اسب سواری کنید و تقریبا در هر جایی در طبیعت باشید بجز نزدیک خانه های مردم. اگر در و یا دروازهای را باز می کنید باید آن را پشت سر خود ببندید. شما می توانید در جاده های خصوصی راه بروید و دوچرخه سواری و اسب سواری کنید. شما می توانید برای یک شب چادر بزنید. اگر می خواهید طوالنی تر چادر بزنید باید از صاحب زمین اجازه بگیرید. شما می توانید آبتنى کنید قایق رانی کنید و در خشکی راه بروید اما نباید زياد به خانه های مردم نزدیک شوید. مناطق حفاظت شده در کوهستان ه ر ستا عکس: ماریا نوبل Nobel( )Maria درباره سوئد 43

شما میتوانید گلهای وحشی میوههای حبهای )bär( و قارچ بچینید. شما می توانید با قالب و چوب ماهیگیری در امتداد سواحل و در پنج دریاچه بزرگ سوئد ماهیگیری کنید. شما میتوانید با حفظ احتیاط آتش کوچکی روشن کنید. برای روشن کردن آتش بهتراست از محلهای مخصوصی که برای این منظور درست شده است استفاده کنید. در تابستان معموال روشن کردن آتش ممنوع است. برپایه حق همگانی شما در طبیعت این کارها را نمی توانید انجام دهید: عبور از حیاط خانه ها باغ ها نهالستان ها و یا کشت زارها مانند مزارع. شما نمی توانید در طبیعت ماشین موتورسیکلت و یا موتور گازی برانید. همچنین نمی توانید در معابر باریک جنگلى پارک ها و مسیرهای دویدن رانندگی کنید. شما نمی توانید درصورت خشک بودن زیاد هوا و یا وزش شدید باد آتش روشن کنید. این کار می تواند باعث گسترش آتش شود. شما مجاز نیستید مستقیما روی یک تخته سنگ صیقلی آتش روشن کنید چون می تواند خراب شود. در تابستان معموال روشن کردن آتش ممنوع است. شما نمی توانید به درختان و بوته ها آسیب برسانید یا آنها را با خود به خانه ببرید. شما حق برداشتن و چیدن میوه میوه حبه دار سبزیجات یا هرچه را که در باغ ها نهالستان ها و مزارع کاشته می شوند ندارید. شما حق ندارید آشغال بریزید یا آن را در محلی جا بگذارید. شما حق شکار و ايجاد مزاحمت اذیت یا آسیب رساندن به حیوانات را ندارید. شما حق برداشتن تخم پرندگان یا دست زدن به النه و جوجههای آنها را ندارید. شما نمی توانید بدون اجازه در دریاچه ها یا آب های جاری ماهیگیری کنید. شما حق ندارید از اول ماه مارس تا ۲۰ اوت سگ خود را رها کنید چون که این زمان فصل زاد و ولد حیوانات در جنگل است. یک سگ بدون قالده می تواند باعث وحشت یا آسیب حیوانات شود. بهتراست که سگ ها همیشه قالده داشته باشند. 44 درباره سوئد

شما حق چیدن گلهایی را که تحت حفاظت هستند ندارید. هدف از حفاظت بموجب قانون حفاظت از گیاهان در معرض نابودی است. محافظت از حیوانات برای حفاظت از حیوانات قانونی در سوئد وجود دارد. دراین قانون چگونگی نگهداری از حیوانات تعریف شده است. محافظت از حیوانات یعنی این که ما باید رفتار درستی با آنها داشته باشیم و در برابر درد و بیماری از آنها محافظت کنیم. منابع طبیعی سوئد دارای منابع طبیعی زیادی ست که بیشترین آنها به صورت جنگل سنگ آهن و نیروی برق )ناشی از جریان آب( است. بیش از نیمی از خاک سوئد پوشیده از جنگل و به ویژه درختان کاج و کاج سوزنی ست. انرژی یعنی برق و گرما از طریق نیروگاه های آبی نیروگاه های هسته ای و نفت وارداتی تامین می شود. از نیروگاه های بادی نیز تا اندازه ای استفاده می شود. حدود ۷ ۵, درصد خاک سوئد برای کشاورزی استفاده می شود. کمتر از پنج درصد جمعیت سوئد به کار کشاورزی اشتغال دارند. امروزه بیش از همه غالت خوراک دام سیب زمینی گیاهان روغنی و چغندر قند در سوئد کشت می شود. بخش مهمی از کشاورزی سوئد را تولید شیر تشکیل می دهد. زیر ساختهای اقتصادی برای سوئد معامالت تجاری با دیگر کشورهای اروپایی همواره مهم بوده است. برای نمونه سوئد تنها کشور صادرکننده سنگ آهن در اتحادیه اروپاست. هنگامی که سوئد در آغاز قرن بیستم صاحب صنایع بزرگ شد فروش به سایر کشورها نیز افزایش یافت. سوئد به میزان زیادی چوب کاغذ فوالد و آهن به فروش رساند. کمی پس از آن در قرن بیستم سوئد شروع به فروش کاالهای تولیدی مانند خودرو تلفن کامیون بلبرینگ و ماشین آالت مختلف کرد. امروزه در سوئد به میزان سابق کاال تولید نمی شود. کاالهایی مانند مبلمان و لباس بیشتر در کشورهای دیگر تولید می شوند اما توسط شرکت های سوئدی به فروش می رسند. یکی از رشته های مهم دیگر که شرکت های سوئدی در آن فعال هستند ارتباطات الکترونیکی و فن آوری اطالعات است. درباره سوئد 45

ساختارهای زیربنایی سوئد دارای راه های زیادی برای عبور و مرور خودروها و راه آهن برای عبور قطارهاست که بیشتر در مناطق پرجمعیت قراردارند. خطوط آهن بیشتر در اطراف استکهلم یوتبوری و جنوب سوئد وجود دارد. در شمال سوئد بیشتر سفر با اتوبوس و خودروهای شخصی معمول است. برای سفر به نقاط دور کشور می توان از هواپیما استفاده کرد. در بیشتر شهرهای بزرگ فرودگاه وجود دارد. آرالندا در نزدیکی استکهلم بزرگ ترین فرودگاه کشور است. بزرگ ترین فرودگاه یوتبوری ل ندو تت ر )Landvetter( نام دارد. بیشتر مردم ساکن جنوب کشور از فرودگاه کاستروپ در کپنهاگ پایتخت دانمارک استفاده می کنند. جمعیت درحال حاضر حدود ۱۰ میلیون نفر در سوئد زندگی می کنند. در دهه های اخیر جمعیت سوئد افزایش یافته است. علت آن افزایش شمار مهاجران و نیز باال رفتن میزان طول عمر است. متوسط عمر زنان ۸۴ سال و برای مردان ۸۰ سال است. بزرگ ترین بخش جمعیت سوئد در شهرها زندگی می کنند. ۳/۵ میلیون نفر در نواحی استکهلم یوتبوری و مالمو زندگی می کنند. عکس: Colourbox 46 درباره سوئد

تدوین: ماریا یورانس ن Göransson( )Maria اقلیت های ملی و زبان اقلیت ها در سوئد در سوئد قانونی برای حمایت از اقلیت های ملی وجود دارد. پنج اقلیت ملی که در سوئد به رسمیت شناخته شدهعبارتند از یهودیان روم ها سامی ها فنالندی های سوئد و تورنه دال ها. زبان های اقلیت قدیمی سوئد عبارتند از حیدیش رومانی چیب سامی فنالندی و مینکیه لی. دولت برای تقویت حقوق انسانی اقلیت های ملی قعالیت می کند. وجه مشترک گروه های اقلیت زندگی طوالنی مدت آنها در سوئد و همچنین انسجام درون گروهی گسترده آنهاست. این گروه ها دارای تعلقات دینی زبانی و فرهنگی خاص خود هستند و می خواهند که هویت فرهنگی و زبانی خود را حفظ کنند. سامی ها تنها قوم بومی به رسمیت شناخته شده سوئد هستند. آنها در سوئد نروژ فنالند و روسیه زندگی می کنند. در سوئد حدود ۲۰ ۰۰۰ سامی زندگی می کند. سامی ها بطور سنتی در زمینه شکار ماهیگیری کارهای دستی و پرورش گوزن قطبی اشتغال داشته اند. گوزن قطبی نوعی گوزن است که برای سامی ها حیوان اهلی محسوب می شود. مردم سامی روز ملی خود را در ششم فوریه ی هر سال جشن می گیرند. انتخاب این روز به نخستین گردهمایی ملی مردم سامی باز می گردد که در 6 فوریه ١٩١٧ در منطقه ی تروندهیم گرفته شد. درباره سوئد 47

سمپی_ سرزمین سامی ها سامی ها در چهار کشور روسیه فنالند نروژ و سوئد زندگی می کنند. این منطقه جغرافیایی سمپی نامیده می شود و از ایدر در داالرنا در جنوب تا دریای یخ در نروژ در شمال و شرق شبه جزیره کوال در روسیه امتداد دارد. تصویرگر: اندرش سون س ن samer.se( )Anders Suneson حدود ۶۰۰ سال سوئد و فنالند یک کشور واحد بودند و فنالندی های سوئد از قرون میانه در سوئد زندگی کرده اند. امروزه بین ۴۵۰ ۰۰۰ تا ۶۰۰ ۰۰۰ فنالندی سوئدی در سوئد زندگی می کنند. تورنه دال که زبان مردم آن مینکیه لی ست در سال ۱۸۰۹ به دو بخش تقسیم شد. بخش شرقی به سوئد تعلق گرفت و بخش غربی آن ضمیمه فنالند شد. در بخش سوئدی امروزه گروه اقلیتی که تورنه دال ها نام دارند زندگی می کنند. این تصمیم در 15 ژوئن 2014 سالگرد ترونهدالی ها گرفته شد. یهودی ها از قرن هفدهم در سوئد زندگی کرده اند. شمار یهودیان در قرن بیستم و در پی جنگ جهانی دوم و فشارهایی که به این مردم به خاطر یهودی بودنشان تحمیل شد رو به افزایش گذاشت. شمار یهودیان ساکن در سوئد حدود 25000 نفر است که 4000 نفر از آنان به زبان حیدیش صحبت می کنند. حیدیش از زبانهای اقلیت های ملی سوئدی ست که از سال 2000 به رسمیت شناخته شد. رومی ها )کولی ها( از قرن شانزدهم در سوئد زندگی کرده اند. امروزه بین ۵۰ ۰۰۰ تا ۱۰۰ ۰۰۰ رومی در سوئد زندگی می کنند. رومی ها یک گروه مختلط از انواع ادیان زبان ها و فرهنگ ها هستند. زبان رومی ها رومانی چیب است. مسکن و محل زندگی در برخی از کمون ها یافتن آپارتمان آسان و در برخی دیگر دشوار است. در کمون های زیادی نیاز بیشتری به مسکن و بخصوص به آپارتمان های اجاره ای وجود دارد. 48 درباره سوئد

یافتن مسکن در داخل و اطراف شهرهای بزرگ در داخل و اطراف شهرهای بزرگ یافتن آپارتمان های اجاره ای خیلی دشوار است. زندگی در برخی از محله های شهر به شدت مورد توجه است و به این دلیل یافتن آپارتمان در این محله ها اغلب بسیار دشوار است. بسیاری از مهاجران تازه وارد ترجیح می دهند که در شهرهای بزرگ زندگی کنند. دراین شهرها افراد زیاد دیگری نیز هستند که به مسکن نیاز دارند درنتیجه رقابت شدیدی برای یافتن مسکن ایجاد می شود. زندگی به صورت همخانه )اجاره اتاق در یک خانه( یا اجاره آپارتمان به صورت دست دوم امری عادی است. یافتن آپارتمان در اطراف شهرهای بزرگ آسان تر است. اغلب برای رفتن به شهرهای بزرگ وسایل کافی مانند اتوبوس و قطار وجود دارد. شکل های مختلف سکونت شما می توانید آپارتمانی را از یک صاحب خانه اجاره کنید. دراین صورت شما دارای یک قرارداد اجاره دست اول برای یک آپارتمان اجاره ای )hyresrätt( هستید. شما همچنین می توانید یک آپارتمان خریداری کنید. که به آن مسکن تعاونی یا سرقفلی دار )bostadsrätt( گفته می شود. اگر شما یک ملک را بخرید به آن خانه ملکی )äganderätt( می گویند. شما می توانید در آپارتمان دست دوم هم زندگی کنید. به این صورت که برای مدتی معین آپارتمانی را از شخصی که آن را اجاره كرده یا خود صاحب آن است اجاره می کنید. می توان یک اتاق هم از شخصی که مستاجر یا صاحب آپارتمان یا خانه است اجاره کرد. به این گونه اسکان همخانه شدن می گویند. یادآوری می شود که اجاره نامه را باید با موجر نوشت و شما به عنوان ساکن باید بیمه نامه ی مخصوص به خود را داشته باشید در غیر این صورت اگر اتفاقی در منزل بیفتد شما از حمایت مالی برخوردار نخواهید بود. آپارتمان اجاره ای اگر در آپارتمان اجاره ای زندگی کنید آن را از یک موجر اجاره کرده اید. موجر که مالک ساختمان )ملک( است معموال یک شرکت است. این شرکت می تواند متعلق به اشخاص یا یک کمون باشد. اگر شما یا مهمان شما باعث وارد شدن صدمه ای به آپارتمان شوید باید هزینه تعمیر آن را بپردازید. اما اگر خسارت یا آسیب وارده به آپارتمان به دلیل استهالک عادی آن باشد صاحب خانه آن را تعمیر یا تعویض می کند. استهالک عادی به مواردی گفته می شود مانند این که مثال اجاق خوراک پزی به دلیل کهنگی از کار بیفتد. اگر شما دارای قرارداد اجاره دست اول یک آپارتمان هستید می توانید تا هر وقت که بخواهید و تا زمانی که به وظایف خود عمل کنید در آن زندگی درباره سوئد 49

مجتمع مسکونی خانه های اجاره ای یا تعاونی )سرقفلی دار( نام مشترکی دارند که مجتمع مسکونی ست. عکس: Colourbox کنید. این به بدین معنی است که مثال اجاره خود را هر ماه به موقع بپردازید و مزاحم همسایگانتان نشوید. چنانچه بخواهید نقل مکان کنید بطور معمول باید تا سه ماه اجاره را بپردازید که به آن مدت فسخ قرارداد گفته می شود. اگر شما دارای یک قرارداد اجاره دست اول هستید می توانید آپارتمان خود را با یک آپارتمان دیگر عوض کنید. این تعویض باید مورد تایید موجر قرار گرفته باشد. تصمیم گیری درمورد تعمیر آپارتمان یا خانه )ملک( به عهده صاحب خانه است. درنتیجه اگر شما بخواهید تعمیراتی در آپارتمان خود انجام دهید صاحب خانه باید آن را تایید کرده باشد. کمیته امور اجاره کمیته امور اجاره نوعی دادگاه است که می تواند به رفع اختالف میان مستاجر و صاحب خانه کمک کند. در سوئد هشت کمیته امور اجاره وجود دارد. این کمیته ها در شهرهای استکهلم وستروس لینشوپینگ یونشوپینگ مالمو یوتبوری سوندسوال و اومئو قرار دارند. کمیته امور اجاره در مواردی که توافقی وجود ندارد تصمیم گیری می کند مثال این که آیا مستاجری حق اجاره دادن آپارتمان به صورت دست دوم را دارد یا نه. چنانچه شما به کمک نیاز داشته باشید کمیته امور اجاره می تواند به پرسش های شما درمورد قوانین و مقررات جاری نیز پاسخ دهد. دراین مورد می توانید در وب سایت کمیته امور اجاره بیشتر بخوانید: www.hyresnamnden.se مسکن تعاونی )سرقفلی دار( برای زندگی در یک مسکن تعاونی شما باید مبلغی به عنوان سهم )insats( بپردازید. یعنی شما سهمی را در یک انجمن که مالک ساختمان )ملک( است خریداری می کنید. به چنین انجمنی انجمن مسکن 50 درباره سوئد

تعاونی )bostadsrättsförening( می گویند. شما عضو این انجمن می شوید و از آپارتمان استفاده می کنید. بخشی از انجمن های مسکن تعاونی متعلق به سازمان های بزرگ مسکن در سراسر سوئد هستند مانند HSB یا Riksbyggen و انجمن های دیگر کوچک هستند. هر انجمن امور مالی خود را خود اداره می کند. هنگامی که شما در یک مسکن تعاونی زندگی می کنید باید هر ماه هزینه ای به انجمن بپردازید. اگر پول آپارتمان را از بانک وام گرفته اید بایستی هم بهره و هم اصل بدهی را به بانک نیز بپردازید. در یک مسکن تعاونی شما خودتان برای رنگ آمیزی تعمیرات و تجهیزات آن تصمیم می گیرید. اعضای انجمن بطور مشترک درمورد این که چگونه از ساختمان مراقبت کنند و همچنین برای تعمیرات اساسی آن تصمیم گیری می کنند. خانه ملکی تعداد آپارتمان های ملکی در سوئد چندان زیاد نیست. اغلب آپارتمان ها تعاونی یا اجاره ای هستند. خانه های ملکی معموال به صورت خانه های ویالیی و یا خانه های ردیفی )Radhus( هستند. دراین صورت شما صاحب آن خانه هستید و مسئولیت آن نیز با شماست. در یک محله با خانه های ردیفی معموال یک انجمن تشکیل می شود. انجمن می تواند مسئولیت محیط مشترک مانند راه ها محل های بازی و چمن کاری ها را به عهده بگیرد. تمام کسانی که در این محله زندگی می کنند سهمی از هزینه ها را می پردازند. تهیه آپارتمان در بسیاری از کمون ها یک مرکز مسکن یابی )bostadsförmedling( وجود دارد. مراکز مسکن یابی معموال وب سایتی در اینترنت دارند و شما می توانید در آنجا ثبت نام کرده و برای یافتن آپارتمان های خالی جستجو کنید. هنگامی که ثبت نام می کنید باید مرتب از وب سایت آن مرکز بازدید کنید تا ببینید که آیا آپارتمانی برای اجاره پیدا شده است یا نه. اگر یک آپارتمان خالی آگهی شده باشد می توانید آن آپارتمان را درخواست کنید. وقتی که آخرین مهلت ثبت نام برای درخواست یک آپارتمان به پایان می رسد صاحبخانه نام افرادی را که می توانند برای دیدن آپارتمان بیایند انتخاب و اعالم می کند. شما پس از این که از آپارتمانی دیدن کردید باید به صاحب خانه پاسخ مثبت یا منفی خود را اعالم کنید. درصورتی که شما انتخاب شوید صاحب خانه برای نوشتن قرارداد اجاره دست اول آپارتمان با شما تماس می گیرد. اگر عده زیادی درخواست اجاره آن آپارتمان را کرده باشند صاحب خانه درباره سوئد 51

حق دارد که یکی از آنها را انتخاب کند. همیشه کسی که مالک آپارتمان یا ساختمان )ملک( است تصمیم می گیرد که قرارداد اجاره دست اول آپارتمان به چه کسی واگذار شود. مرکز مسکن یابی نمی تواند دراین مورد تصمیمی بگیرد. در کمون های بزرگ سوئد زمان زیادی طول می کشد تا آپارتمانی به کسی معرفی شود چون که کمبود شدید مسکن وجود دارد. عکس: Colourbox راهنمایی هایی برای شما که در جستجوی آپارتمان هستید معموال کافی نیست که تنها نزد یک مرکز مسکن یابی درخواست آپارتمان کنید. خوب است که مستقیما با یک مالک نیز تماس بگیرید. اغلب مالکان بزرگ آپارتمان های اجاره ای دارای وب سایت هستند و در آنجا می توانید تمایل خود را برای یافتن آپارتمان اعالم کنید. برای کسب اطالع از وجود آپارتمان های خالی از آشنایان بستگان و دوستان خود نیز استفاده کنید. یکی دیگر از راه های یافتن آپارتمان نصب آگهی در تابلو اعالنات فروشگاه ها کتابخانه ها ورودی های ایستگاه های قطار و محل های دیگر است. شما می توانید آگهی آپارتمان های خالی را در روزنامه ها و سایت های مختلف اینترنتی نیز پیدا کنید. در این جاها می توانید آپارتمان هایی را پیداکنید که می توان به صورت دست دوم و نه مستقیما از صاحب خانه بلکه از یک مستاجر دیگر اجاره کرد. اگر یافتن آپارتمان در کمونی خیلی دشوار است شاید با انتقال به یک کمون دیگر امکانات بهتری دراین زمینه به دست بیاورید. 52 درباره سوئد

اعالم نقل مکان هنگام نقل مکان شما موظف هستید که بر اساس قانون نشانی جدید خود را به اداره مالیات اطالع دهید. به این ترتیب ادارات دولتى ديگر اطالعات درمورد نشانی جدید شما را به دست می آورند. اعالم آدرس جدید نزد اداره مالیات رایگان است. اگر خواسته باشید که تمام مراسالت شما به نشانی جدیدتان )ارسال انتقالی( فرستاده شود یک هزینه اضافی می پردازید. اعالم انتقال و درخواست ارسال انتقالی مراسالت پستی را می توانید در سایت اینرنتی تغییر آدرس www.adressandring.se انجام دهید. اجاره دادن دست دوم و داشتن همخانه اجاره دادن دست دوم به این معناست که شخصی که دارای قرارداد اجاره دست اول آپارتمان است یعنی قراردادی مستقیم با صاحب خانه دارد آپارتمان خود را به شخص دیگری اجاره می دهد. صاحب خانه باید تاییدکند که این مسکن به صورت دست دوم اجاره داده شود. اگر صاحب خانه با اجاره دادن دست دوم شما موافق نباشد شما می توانید از کمیته امور اجاره درخواست مجوز کنید. اگر شما بدون مجوز صاحب خانه آپارتمان خود را اجاره دهید ممکن است مجبور شوید که آپارتمان را تخلیه کنید. شما همچنین می توانید یک یا چند اتاق را در آپارتمان خود اجاره دهید همزمان که خودتان نیز در آنجا زندگی می کنید. به این وضعیت همخانه داشتن می گویند. شما می توانید بدون درخواست مجوز از صاحب خانه همخانه داشته باشید اما عده زیادی حق ندارند در آپارتمان شما زندگی کنند. داشتن همخانه درصورتی مجاز است که شما قرارداد اجاره دست اول آپارتمان را داشته باشید. عکس: ماریا نوبل Nobel( )Maria درباره سوئد 53

اگر شما دارای قرارداد اجاره دست اول برای یک آپارتمان اجاره ای هستید و می خواهید آن را اجاره بدهید باید دلیل موجهی داشته باشید. این دلیل موجه می تواند این باشد که شما می خواهید در شهر دیگری کار کنید یا می خواهید بطور آزمایشی به صورت همزی زندگی کنید. صاحبخانه معموال با اجاره دادن به شما به صورت سال به سال موافقت می کند. دالیل اجاره دادن برای مسکن تعاونی )سرقفلی دار( نیز تقریبا مشابه است. اجاره کردن دست دوم اگر می خواهید آپارتمانی را به صورت دست دوم اجاره کنید دقت کنید که مجوز صاحبخانه را داشته باشد. هنگام اجاره کردن دست دوم یک آپارتمان حتما قرارداد بنویسید. این قرارداد توسط شخصی که قرارداد اجاره دست اول آپارتمان را دارد و شما که می خواهید آن را به صورت دست دوم اجاره کنید امضا می شود. اگر چنین قراردادی را ننویسید ممکن است کسی که قرارداد دست اول را دارد شما را مجبور کند که آپارتمان را تخلیه کنید. اگر صاحبخانه اجاره دست دوم آپارتمان را تایید نکرده باشد کسی که قرارداد اجاره دست اول آپارتمان را دارد نیز با خطر ازدست دادن آپارتمان روبرو می شود. مسئولیت با دارنده ملک اجاره ای شما که دارای قرارداد اجاره دست اول آپارتمان هستید دارنده ملک اجاره ای )hyresrättsinnehavare( و یا مستاجر نامیده می شوید. شما به عنوان مستاجر مسئول پرداخت اجاره بها توسط کسی که آپارتمان شما را به صورت دست دوم اجاره کرده هستید. اگر شخصی که آپارتمان شما را دست دوم اجاره کرده از عهده آن برنیاید و برای نمونه اجاره را به موقع نپردازد و یا این که مزاحم همسایه ها شود ممکن است شما قرارداد اجاره دست اول خود را از دست بدهید. چه میزان اجاره بها می توانید برای اجاره دست دوم بگیرید اگر شما دارای قرارداد اجاره دست اول یا مسکن تعاونی هستید و می خواهید آپارتمان خود رابه صورت دست دوم اجاره بدهید مقرراتی برای میزان اجاره ای که می توانید درخواست کنید وجود دارد. شما حق دارید با این اجاره بها هزینه هایی که آن مسکن در بر دارد تامین کنید. اگر آپارتمان را مبله اجاره می دهید می توانید ۱۰ تا ۱۵ درصد به مبلغ اجاره اضافه کنید. اگر شما خودتان یک آپارتمان به صورت دست دوم اجاره کرده اید و بیش از اجاره بهای عادی آن پرداخت می کنید می توانید 54 درباره سوئد

به کمیته امور اجاره مراجعه کنید. کمیته امور اجاره می تواند برای پس گرفن پول هایی که پرداخته اید به شما کمک کند. کمیته امور اجاره هر موردی را جداگانه مورد رسیدگی قرارمی دهد. تعویض آپارتمان اگر دارای قرارداد اجاره دست اول آپارتمان هستید حق دارید درصورت وجود دالیل قابل قبول آپارتمان خود را عوض کنید. دالیل قابل قبول می تواند نیاز شما به آپارتمانی بزرگ تر آپارتمانی با اجاره بهای کمتر یا آپارتمانی نزذیک تر به محل کارتان باشد. اگر شما می خواهید آپارتمان خود را عوض کنید صاحب خانه باید آن را تایید کند. اگر شما آپارتمان خود را بدون تایید صاحب خانه عوض کنید ممکن است قرارداد دست اول خود را از دست بدهید. اگر شما مستاجر هستید حق دارید به مجرد دریافت قرارداد اجاره دست اول آپارتمان خود را عوض کنید. قرارداد سیاه قرارداد سیاه به قراردادهای دست اول آپارتمان های اجاره ای گفته می شود که با پرداخت پول خرید و فروش می شوند. فروش قرارداد اجاره دست اول غیرقانونی است. کسی که این قرارداد را بفروشد می تواند به دو سال زندان محکوم شود. خریدن قرارداد اجاره دست اول غیرقانونی نیست اما اگر آن را انجام دهید با خطر بزرگی روبرو می شوید. اگر آپارتمانی به صورت سیاه اجاره داده شود صاحبخانه حق دارد قرارداد دست اول اجاره را فسخ کند. بازرسی از آپارتمان پیش از نقل مکان به یک آپارتمان شما می توانید از صاحب خانه بخواهید که آپارتمان مورد بازرسی قرارگیرد. با این کار صاحبخانه کنترل می کند که آیا آسیبی به آپارتمان وارد شده است یا نه. اگر آپارتمان آسیب هایی از مستأجر قبلی دیده باشد شما مجبور به پرداخت هزینه های آن نیستید. فسخ قرارداد اجاره اگر می خواهید از یک آپارتمان نقل مکان کنید همیشه یک مدت فسخ قرارداد وجود دارد. مدت فسخ قرارداد از تاریخی شروع می شود که شما به صاحب خانه اطالع می دهید که قصد نقل مکان دارید. مدت فسخ قرارداد برای یک آپارتمان اجاره ای معموال سه ماه است. یعنی این که شما باید اجاره بهای این سه ماه را بپردازید حتی اگر بخواهید زودتر نقل مکان کنید. درباره سوئد 55

صاحبخانه حق دارد قرارداد مستاجری را که به وظایف خود عمل نمی کند فسخ کند. عمل نکردن به وطیفه می تواند پرداخت نکردن اجاره بها در زمان تعیین شده یا انجام کارهایی باشد که برای آپارتمان یا ساختمان مناسب نیست. مسائل عملی هنگام زندگی در آپارتمان تمام ساختمان ها در سوئد به گونه ای تجهیز شدهکه در زمستان ها گرم باشند. ساختمان ها در برابر رطوبت حساس هستند. اگر از آپارتمان ها به درستی مراقبت نشود راحت آسیب می بینند. هنگامی که کف آپارتمان را نظافت می کنید باید از مقدار کمی آب استفاده کنید. باید مواظب باشید که کف و سطح های دیگر خشک باشند. اگر متوجه نشت آب یا چکه کردن در شیر آب و لوله ها شدید به صاحبخانه اطالع بدهید. آپارتمان ها دارای هواکش هایی برای کم کردن رطوبت هوا هستند. به این دلیل مهم است که هواکش ها در تمام طول سال باز باشند. محل های مشترک تمام مستاجران یک ساختمان اجاره ای مسئولیت مشترکی درمورد محل هایی دارند که همه از آنها استفاده می کنند مانند راه پله ها عکس: Colourbox 56 درباره سوئد

لباسشوخانه و اطراف ساختمان. شما با پرداخت اجاره بها هزینه نظافت مثال راه پله ها زیرزمین و اتاق زیر شیروانی را نیز می پردازید. اما شما مسئولیت نظافت آپارتمان پس از ترک آن را نیز دارید. نباید وسایلی را در راه پله ها بگذارید چون باید راهی برای فرار مردم درصورت بروز آتش سوزی یا هر اتفاق دیگری در ساختمان وجود داشته باشد. شما باید مقررات گرفتن وقت لباسشویی و نظافت لباسشوخانه را پس از استفاده آن رعایت کنید. بیمه مسکن داشتن بیمه مسکن مهم است چون که به شما یک امنیت اولیه را می دهد. شرکت های مختلف زیادی وجود دارد که بیمه مسکن می فروشند. هنگام خرید بیمه مسکن این خود شما هستید که باید آن ها را با هم مقایسه کرده و شرکتی را که برای شما مناسب تر است انتخاب کنید. بیمه مسکن برای وسایلی که به سرقت رفته یا احتماال در یک آبگرفتگی یا آتش سوزی آسیب دیده اند غرامت پرداخت می کند. بیمه مسکن تمام وسایلی را که در خانه دارید تحت حفاظت قرار می دهد. این حفاظت شامل تمام کسانی که نامشان در بیمه نامه آمده و در همان خانه زندگی می کنند نیز می شود. اگر مسکن به خود شما تعلق دارد می توانید بیمه آن را با بیمه خانه های تعاونی یا خانه های ویالیی تکمیل کنید. بیمه مسکن بخش های مختلفی دارد: بیمه اموال به شما برای وسایلی که خراب می شوند یا به سرقت می روند غرامت می پردازد. بیمه حقوقی اگر با کسی اختالف پیدا کردید می توانید برای پرداخت هزینه های وکیل کمک دریافت کنید. بیمه حمله و ضرب و شتم اگر به شما مثال در یک کتک کاری یا تجاوز به عنف آسیبی وارد شود به شما غرامت مالی پرداخت خواهدکرد. بیمه مسئولیت اگر قرار باشد به کسی خسارت بپردازید به شما پول پرداخت خواهدکرد. بیمه مسافرت برای ۴۵ روز سفر به یک کشور دیگر. انواع بیمه های دیگر نیز وجود دارد که به شما این محافظت ها را می دهند: بیمه خطر محافظت بیشتر از وسایل شما. این بیمه شامل حوادثی می شود که ناگهانی و پیش بینی نشده هستند مثال این که تلفن شما در دریاچه بیفتد. درباره سوئد 57

بیمه بیماری و حوادث هزینه درمان شما را درصورتی که در حادثه ای آسیب ببینید پرداخت می کند. اگر شما دچار فلجی و معلولیت شوید می توانید مبلغ بیشتری را یک جا دریافت کنید. محیط ز یست طبیعت و پایداری اکولوژ یک پایداری اکولوژیک یا توسعه پایدار به معنای آن است که توسعه اجتماعی در همنوایی با طبیعت باشد و مردم و شرکت ها به گونه ای رفتار کنند که به محیط زیست آسیبی وارد نشود. پارلمان سوئد اهدافی را برای کار در زمینه توسعه پایدار برای سراسر کشور تصویب کرده است. از محیط زیست باید محافظت شود بطوری که تولید گازهای گلخانه ای به مردم آسیب نرساند و تنوع بیولوژیکی نیز حفظ شود. استفاده از انرژی و منابع طبیعی باید محدود و کارآ شود تا خطر تغییرات اقلیمی کاهش پیدا کند. کمون ها مسئولیت کارهای زیست محیطی در سطح محلی را دارند. این کارها می توانند برای نمونه چگونگی دفع زباله توسط کمون یا چگونگی استفاده از انرژی به شیوه ای مناسب باشد. هر شهروند سوئد مسئولیت دارد که به شیوه ای مناسب برای محیط زیست زندگی کند. دفع زباله و بازیافت در سوئد هرساله زباله های زیادی ایجاد می شود. هرساله از هر خانه سوئدی ۳۵۰ کیلو آشغال و زباله خارج می شود. دفع زباله ها هزینه زیادی در بر دارد. مهم است که دفع زباله به صورتی مناسب برای محیط زیست انجام شود. بسیاری از چیزهایی که ما به دور می اندازیم می توانند بازیابی شده و مجددا مورد استفاده قرار گیرند. به این وسیله می توان منابع طبیعی را ذخیره کرد. براساس قانونی که در سوئد وجود دارد همه باید زباله های خود را تفکیک کنند. سیستمی نیز برای بازیابی مواد و انرژی موجود در آنها وجود دارد. نزدیک اغلب ساختمان های اجاره ای ایستگاه ها یا اتاقک های زباله وجود دارد که در آنها می توان زباله ها را تفکیک کرد. منظور این است که شما پس مانده مواد غذایی فلز شیشه پالستیک و کاغذ را در جعبه های جداگانه ای می اندازید. بسیاری از صاحبخانه ها به مستأجران خود کیسه های مخصوصی برای پسمانده های مواد غذایی می دهند. پسمانده های مواد غذایی در 58 درباره سوئد

کمپوست ریخته شده و به خاک تبدیل می شود. محل های دیگری نیز برای انداختن زباله وجود دارد: ایستگاه بازیابی مواد دراین محل بسته بندی ها روزنامه ها و باتری ها انداخته می شوند. ایستگاه محیط زیست که اغلب در محل پمپ بنزینها قرار دارد. دراینجا تمام زبالههای خطرناک برای محیط زیست انداخته میشود. مرکز بازیابی مواد در این مراکز می توانید زباله های حجیم و لوازم بزرگ و همچنین زباله های خطرناک مانند مواد شیمیائی و وسائل الکرونیکی را قرار دهيد. ایستگاه محیط زیست و مرکز بازیابی. عکس: هانا خوست ت Sjöstedt( )Hanna عکس: اداره محیط زیست شورای شهر یوتبوری تفکیک پسمانده های مواد غذایی پسمانده مواد غذایی که شما تفکیک می کنید کمپوست و سپس به خاک مقوی تبدیل می شود. هنگامی که پسمانده موادغذائی را تفکیک می کنید. از حجم زباله های سوزاندنی کم می شود. این ها پسمانده مواد غذایی محسوب شده و می توانند کمپوست شوند: آشغال ماهی و سخت پوستان آشغال گوشت پوست تخم مرغ میوه و سبزیجات نان چای قهوه و فیلتر قهوه دستمال کاغذی آشپزخانه گل ها و گیاهان و خاک. تفکیک بسته بندی ها روزنامه ها و باتری ها در تمام کمون ها ایستگاه های بازیابی مواد وجود دارد که می توانید ازجمله بسته بندی ها روزنامه ها و باتری ها را تحویل دهید. بسته بندی هایی که به ایستگاه های بازیابی مواد تحویل داده می شوند باید تمیز و خشک باشند. در یک ایستگاه بازیابی محفظه های مختلفی برای این مواد وجود دارد: روزنامه ها درباره سوئد 59

بسته بندی های کاغذی بسته بندی های پالستیکی بسته بندی های فلزی بسته بندی و ظرف ها ی شیشهای بی رنگ بسته بندی و ظرف ها ی شیشهای رنگی باتری ها روزنامه ها هنگام بازیابی روزنامه ها مقدار زیادی انرژی برای چاپ روزنامه های جدید صرفه جوئی خواهد شد زیرا از روزنامه های قدیمی برای این کار استفاده می شود. بسته بندی های کاغذی از بسته بندی های کاغذی مانند کارتن های خالی می توان برای تولید بسته بندی های جدید استفاده کرد. بسته بندی های پالستیکی هردو پالستیک نرم و سخت را می توان بازیابی کرد. در محفظه نگهداری پالستیک می توان برای نمونه بسته بندی های پالستیکی و یونولیتی را انداخت. وسایل پالستیکی که جعبه و یا بسته بندی نیستند مانند برس ظرفشوئی و اسباب بازی ها و زباله های عادی محسوب می شوند و نباید در اینجا ریخته شوند. بسته بندی های فلزی فلزات قابلیت چندین بار بازیابی هستند و باعث ذخیره انرژی زیادی زباله های خطرناک باید به ایستگاه محیط زیست یا خودروهای مخصوصی که زباله های خطرناک را حمل می کنند تحویل داده شوند. عکس: کریست ر ا رلینگ Ehrling( )Christer عکس: کریست ر ا رلینگ Ehrling( )Christer 60 درباره سوئد

می شوند. در محفظه نگهداری فلزات می توان بسته بندی های فوالدی ورق فلزی و آلومینیومی را انداخت. در این محفظه نباید بسته بندی های فلزی دارای رنگ یا چسب انداخته شود این گونه زباله ها خطرناک هستند و باید به ایستگاه محیط زیست تحویل داده شوند. قوطی های اسپری را نیز نباید در این محفظه ها انداخت آنها نیز زباله های خطرناک محسوب می شوند. بسته بندی ظرف ها و بطری های شیشه ای شیشه را نیز می توان چندین بار بازیابی کرد. با بازیابی شیشه می توان هم در مصرف انرژی و هم مواد خام صرفه جویی کرد. حدود ۴۰ درصد از شیشه های بازیافت شده برای تهیه اشیاء شیشه ای جدید مانند بطری ها استفاده می شوند. هنگام تفکیک باید شیشه های رنگی و غیر رنگی را از هم جدا کنید. سایر زباله ها زباله هائی را که نمی توان تفکیک کرد باید در محفظه های عادی در اتاق زباله ریخت. این زباله ها در تاسیسات بزرگ سوزاندن زباله سوزانده می شوند. از گرمایی که با سوزاندن سایر زباله ها به دست می آید استفاده می شود. از آن می توان بطور مثال برای گرم کردن خانه ها استفاده کرد. این نوع تامین گرما حرارت مرکزی نامیده می شود. وسایل الکتریکی به تمام وسایل برقی که دور انداخته می شوند زباله الکتریکی گفته می شود. تمام زباله های الکتریکی باید به مرکز بازیابی تحویل داده شوند. این زباله ها شامل المپ ها چراغ های مهتابی و تمام وسایل دارای سیم و باتری می شود. باتری ها باید از این وسایل خارج شده و جداگانه تفکیک شوند. زباله های حجیم زباله حجیم می تواند برای نمونه مبلمان قدیمی و دوچرخه های خراب باشد. اگر شما در یک ساختمان اجاره ای زندگی می کنید می توانید از صاحب ملک برای دور انداختن زباله های حجیم خود کمک بگیرید. اگر نه آنها را به یک مرکز بازیابی تحویل می دهید. درباره سوئد 61

زباله های خطرناک زباله های خطرناک می توانند مواد سمی منفجره و آتش زا یا سوزنده باشند. زباله خطرناک می تواند در مقادیر کم نیز آسیب برساند. بنابراین بسیار مهم است که توجه داشته باشید زباله های خطرناک را با زباله عادی دور نیندازید. زباله های خطرناک باید به ایستگاه محیط زیست یک مرکز بازیابی مواد یا خودروهای مخصوصی که زباله های خطرناک را حمل می کنند تحویل داده شوند. نمونه ای از زباله های خطرناک: باتری اتومبیل سوخت و روغن ها رنگ و بقایای چسب کل ر المپ مهتابی المپ های روشنائی و المپ های کم مصرف حالل ها نفت سفید تیزر ترپنتین نفت چراغ استون نفت زغال باتری های شارژ شونده و برخی مواد ضدچربی و پاک کننده. تقریبا تمام مردم در خانه هایشان زباله های خطرناک دارند. مثال اس ت ن نفت زغال الک ناخن و دستگاه اعالم خطر آتش سوزی. نمونه های دیگر باتری روغن چراغ رنگ کلورین )ماده سفیدکننده( چسپ و چراغ مهتابی هستند. عکس: بو ک گ رود Kågerud( )Bo داروهای اضافی باید به داروحانه تحویل داده شوند. در داروخانه کیسه هایی برای داروهایی که باید دور انداخته شوند وجود دارد. عکس: کریست ر ا رلینگ Ehrling( )Christer آشغال ریختن یک مشکل بزرگ ریختن آشغال در بیرون خانه هاست باوجود این که این کار ممنوع شده است. تمیز کردن این آشغال ها هر ساله میلیون ها کرون هزینه دارد. 62 درباره سوئد

تنها آب سرد لوله آب آشامیدنی است. عکس: هانا خوست ت Sjöstedt( )Hanna آب و فاضالب در سوئد آب به فراوانی وجود دارد. آب شیرهای لوله کشی دارای کیفیت باالیی هستند. این آب در اغلب موارد از آبی که در بطری خریداری می شود بهتر است. تنها آب سرد شیرهای لوله کشی تمیز است. آب گرم می تواند به دلیل عبور از لوله ها کثیف شده باشد. به این دلیل نباید از آب گرم لوله کشی برای آشامیدن یا آشپزی استفاده کنید. آب فاضالب ها به یک کارخانه تصفیه فاضالب هدایت می شود. در آنجا آب تصفیه شده و سپس به دریا ریخته می شود. همه مواد را نمی توان تصفیه کرد و جدا کردن مواد سمی از آنها دشوار است. درنتیجه همه باید در ریخن مواد در فاضالب مراقب باشیم. چه موادی را می توان در فاضالب ریخت تنها چیزی که می توان در توالت ریخت دستمال توالت و چیزهایی است که از بدن خارج می شوند. کاغذ توالت از جنس مخصوصی است که می تواند در آب حل شود. سایر دستمال های کاغذی مانند دستمال کاغذی آشپزخانه دستمال کاغذی های نمناک و دستمال کاغذی های دیگر می توانند راه فاضالب را مسدود کنند. این ها می توانند در کارخانه تصفیه فاضالب نیز مشکل ایجاد کنند. درباره سوئد 63

برای رهائی از ورود سموم به فاضالب می توانید فرآورده های سازگار با محیط زیست خریداری کنید. برای مثال موادی برای لباسشویی و ظرفشویی وجود دارد که روی آنها عالمت قو )Svanen( یا گزینه مناسب محیط زیست miljöval( )Bra وجود دارد. داروها را هرگز نباید در فاضالب یا سطل آشغال انداخت باید آن ها را به داروخانه تحویل داد. در داروخانه ها کیسه های مخصوص دور ریخن دارو وجود دارد. سازگار با محیط زیست قو )با برچسب سازگاری با محیط زیست( انرژی تمام انرژی و برقی که ما مصرف می کنیم بر محیط زیست تأثیر می گذارد. انرژی به میزان بسیار زیادی در زمینه حمل و نقل گرمایش ساختمان ها و صنایع مصرف می شود. انرژی در اغلب موارد از نفت گاز و ذغال تأمین می شود و این برای محیط زیست مناسب نیست. برای کاهش تغییرات در آب و هوا الزم است که انرژی کمتری مصرف کرده و به جای آن از انرژی آب باد و آفتاب که برای محیط زیست مناسب تر هستند استفاده کنیم. برای کمک به کاهش مواد زائد در هوا می توان از وسائل نقلیه همگانی استفاده کرد. یعنی این که به جای اتومبیل با تراموا مترو قطار یا اتوبوس سفر کنیم. همچنین می توان به جای هواپیما با قطار سفر کرد. به این نیز خوب است توجه داشته باشید که چه کاالهایی را از فروشگاه ها خریداری می کنید. کاالهایی را بخرید که در نزدیکی محل زندگیتان تولید شده اند. شما همچنین می توانید مصرف گوشت خود را کاهش دهید چون که برای تولید گوشت از انرژی زیادی استفاده می شود. شما همچنین می توانید در مصرف انرژی در خانه خود نیز صرفه جویی کنید. صرفه جویی در مصرف انرژی در خانه شما می توانید برای صرفه جویی در مصرف انرژی در خانه مثال مبل را جلوی رادیاتور شوفاژ نگذارید. به این ترتیب گرما بهتر می تواند در اتاق پخش شود. دستگاه های الکریکی اغلب روشن و در وضعیت انتظار )standby( هستند. با خاموش کردن این دستگاه ها شما به میزان زیادی در مصرف انرژی صرفه جویی می کنید. شما همچنین با گذاشتن در قابلمه هنگام جوشاندن آب روی اجاق یا استفاده از کتری برقی به میزان زیادی در مصرف انرژی صرفه جویی خواهید کرد. 64 درباره سوئد

بهتراست از المپ های کم مصرف استفاده کنید یا هنگام خروج از خانه چراغ ها را خاموش کنید. برق شما از کجا تامین می شود برق و انرژی الکتریکی در سوئد بیشتر از نیروگاه های آبی و هسته ای تامین می شود. نیروی آب برقی است که در نیروگاه های آبی در بسیاری از رودخانه های سوئد تولید می شود. در سوئد سه مرکز تولید نیروی هسته ای فعال وجود دارد که درمجموع از ده نیروگاه تشکیل شده اند. نیروگاه های هسته ای بیش از نیمی از برق مورد نیاز کشور را تامین می کنند. میزان کمتری از برق مصرفی کشور از زیست سوخت نفت و گاز به دست می آید. زیست سوخت برای نمونه هیزم و چوب است. هفت درصد از میزان انرژی در سوئد از نیروگاه های بادی تامین می شود. نیروگاه آبی و بادی بهترین گزینه برای محیط زیست هستند چون که این انرژی ها پایان ناپذیر ند. دولت سوئد دارای اهدافى براى سیستم انرژی پایدار و صد در صد انرژی تجدید پذیر است. انتخاب شرکت برق شما با عوض کردن شرکت تولید برق می توانید پول زیادی پس انداز کنید. اگر در آپارتمان زندگی می کنید می توانید ساالنه بین ۴۰۰ تا ۱۰۰۰ کرون صرفه جویی کنید. اگر در ویال زندگی می کنید می توانید چند هزار کرون در سال صرفه جویی کنید. اما شما نمی توانید شرکت شبکه برق رسانی خود را تغییر دهید. کنترل بهای برق مقایسه قیمت ها و شرایط در صفحه اینترنتی Elpriskollen شما می توانید بهای برق و شرایط شرکت های مختلف را در سوئد ببینید. به صفحه اینترنتی www.elpriskollen.se مراجعه کنید و ببینید که شرایط کدام شرکت برای شما مناسب تر است. عوض کردن شرکت برق آسان است. در بیشتر موارد یک مکالمه تلفنی کافی ست. اما باید ببینید که چگونه قراردادی دارید چون ممکن است تعویض شرکت در میان مدت اعتبار یک قرارداد گران تمام شود. انواع مختلف قرارداد برق برق با بهای ثابت: بهای برق برای یک مدت معین ثابت است. چنین قراردادی می تواند مناسب باشد چون اگر بهای برق افزایش یابد شما در امان خواهید بود. درباره سوئد 65

اما اگر بهای برق کاهش پیداکند شما برق ارزان تری به دست نمی آورید. برق با بهای شناور: بهای برق باتوجه به وضع بازار تغییر می کند. با کاهش بهای برق شما برق ارزان تری به دست می آورید. بهای برق در طول مدت قرارداد شما می تواند کاهش یا افزایش پیداکند. بهای برق تا اطالع بعدی: اگر خودتان انتخابی نداشته باشید بهای برق برای شما به صورت خودکار )اتوماتیک( تعیین می شود. این بهای برق متغیر است و تقریبا نیروگاه برق بادی سه بار در سال تغییر می کند. این شیوه پرداخت بهای برق معموال از شیوه ثابت و شناور گران تر است. برق سازگار با محیط زیست )برق سبز(: برق سازگار با محیط زیست برقی است که از منابع سازگار با محیط زیست مثال از نیروگاه بادی یا آبی تأمین می شود. کمون شما این چنین اداره می شود تمام کسانی که در سوئد زندگی می کنند ساکن یک کمون هستند. ۲۹۰ کمون در کشور وجود دارد. در سوئد کمون ها خود درمورد میزان مالیاتی که ساکنان باید پرداخت کنند و همچنین نحوه مصرف آنها تصمیم می گیرند. این امر خودمختاری کمون ها نامیده می شود. یک کمیته )nämnd( از گروهی از سیاستمداران تشکیل می شود که در زمینه های بخصوصی در کمون تصمیم می گیرند برای نمونه درمورد مدارس. نمونه ای از زمینه های دیگر کودکیاری مراقبت از سالمندان خدمات اجتماعی ترافیک محیط زیست اوقات فراغت و فرهنگ است. عکس: Colourbox 66 درباره سوئد

سیاستمداران عضو کمیته ها معموال سیاستمداران اوقات آزاد هستند. منظور این است که کار آنها در کمیته به موازات اشتغال یا تحصیل آنها انجام می شود. هر کمیته دارای بودجه متفاوتی ست. میزان این بودجه باتوجه به زمینه ای که در آن تصمیم گیری می کنند تعیین می شود. هر کمیته دارای یک بخش اداری است. در این ادارات کارمندانی برای برنامه ریزی و اجرای تصمیمات سیاستمداران کار می کنند. کمون ها معموال پاسخگوی مسائل جاری و روزمره ی زندگی ساکنان خود هستند. در زیر می توانید برخی از زمینه هایی را که کمون ها مسئولیت آنها را دارند بخوانید: کودک یاری کودک یاری نام مشترکی برای فعالیت های آموزشی برای کودکان خردسال است. محدوده کودکیاری برای نمونه مهدکودک ها مهدکودک های خانوادگی و خانه های اوقات فراغت را دربر می گیرد. شما که کار یا تحصیل می کنید یا جویای کار هستید حق دارید که فرزندتان را در منطقه زندگیتان به مهدکودک بفرستید. مهدکودک برای کودکان یک تا پنج ساله است. مدارس ابتدایی در تمام کمون ها مدارس ابتدایی کمونی برای کودکان شش تا شانزده ساله وجود دارد. مدارس مستقل و مدارس کامال خصوصی نیز می تواند وجود داشته باشد. کسی که به مدرسه خصوصی می رود باید شهریه بپردازد. مخارج مدارس دولتی و مستقل از پول مالیات مردم پرداخت می شود. هر کودکی با رسیدن به سن شش سال تمام می تواند جایی در کالس آمادگی به دست بیاورد. شما می توانید انتخاب کنید که فرزندتان به تمام کودکان در سوئد حق دارند وقتی که ۶ سالگی را تمام می کنند به کالس آمادگی بروند. عکس: Colourbox درباره سوئد 67

کالس آمادگی برود یا نه. اغلب کودکان در سوئد به کالس آمادگی می روند. سالی که کودکان به سن هفت سالگی تمام می رسند باید به مدرسه بروند که به آن تحصیل اجباری گفته می شود. دوره ابتدایی چه در مدارس دولتی و چه مدارس آزاد رایگان است. مدارسی را که در کمون شما قرار دارند می توانید در وبسایت کمون ببینید. مراقبت از سالمندان افراد سالمند اغلب برای انجام کارهای روزانه خود به کمک نیاز دارند. برپایه قوانین سوئد سالمندان حق دارند از کمک و پشتیبانی جامعه برخوردار شوند. بسیاری از سالمندان ترجیح می دهند که در خانه های خود زندگی کنند. کمون می تواند کمک های الزم در زمینه درمان و خدمات خانگی را دراختیار آنها بگذارد تا آنها بتوانند در خانه خود بمانند و به آن خدمات خانگی گفته می شود. هزينه خدمات خانگی بسته به کمون متغیر است. همچنین می توان وسایل کمکی و لوازم دیگری که زندگی در خانه خود را آسان تر می سازد دریافت کرد مانند رونده )واکر )rullator کابین حمام بزرگ تر و آستانه های کوتاه تر اتاقها. درصورت ممکن نبودن ادامه زندگی در خانه شخصی می توان به یکی از خانه های مراقبت از سالمندان عکس: Colourbox سالمندان نقل مکان کرد. انواع مختلف خانه های کمونی سالمندان وجود دارد و سالمندان می توانند در آپارتمان های شخصی خود در آنجا زندگی کنند. دراین خانه ها کارکنانی برای نگهدارى و خدماتی مانند دادن غذا و نظافت به سالمدان کمک می کنند. اداره خدمات اجتماعی/دفتر امور اجتماعی مانند تمام جاهای دیگر دنیا در سوئد نیز والدین باید مسئولیت کودکان و نوجوانان خود را به عهده بگیرند. اما اگر این مسئولیت به خوبی انجام نشود اداره خدمات اجتماعی در کمون بیشرین مسئولیت را دارد. اداره خدمات اجتماعی به کودکان و خانواده هایی که درگیر مشکالتی 68 درباره سوئد

هستند کمک می کند. این می تواند به خانواده هایی مربوط شود که به اندازه کافی پول ندارند. همچنین می تواند به کسانی مربوط شود که جایی برای زندگی ندارند. یا افرادی که مشکل مواد مخدر و الکل دارند. یا زنانی که کتک خورده و تهدید شده اند. کمک اداره خدمات اجتماعی می تواند به صورت گفتگو برگزاری دوره آموزشی برای والدین تعیین فرد رابط برای جوانان یا همه خانواده باشد. فرد رابط مانند یک دوست یا خویشاوند است که می توان با او صحبت کرد و مشغولیت های خوبی همراه او انجام داد. اگر گزارشی دریافت شود که با یک کودک در خانه بدرفتاری می شود اداره خدمات اجتماعی باید تحقیقاتی در این مورد انجام دهد. اگر برای آن کودک مشکالت بسیار بزرگی وجود داشته باشد اداره خدمات اجتماعی می تواند تصمیم بگیرد که کودک را از نزد والدینش به خانه دیگری منتقل کند. در دفاتر اموراجتماعی می توانید این خدمات را دریافت کنید: مشاوره و کمک برای نوجوانان و خانواده های دارای فرزند. مشاوره و کمک برای کسانی که مشکل اعتیاد دارند. مشاوره و کمک برای کار و تحصیل. کمک هزینه گذران رندگی کمک هزینه گذران رندگی کمک هزینه گذران زندگی که شما می توانید در کمون خود به آن دست یابید توسط اداره خدمات اجتماعی ارائه می شود. اگر شما در تامین هزینه های اقتصادی با مشکل روبرو هستید می توانید از کمک هزینه مالی برای گذران زندگی استفاده کنید. به این کمک هزینه حمایت مالی نیز گفته می شود. شما می توانید کمک هزینه ی گذران زندگی برای تامین نیازهای اساسی مانند هزینه ی نگهداری کودکان امور درمانی و دندان پزشکی بگیرید. کمک هزینه ی گذران زندگی به منابع مالی گفته می شود که به مقدار یکسانی به ساکنان سراسر کشور داده می شود جهت پوشش دادن هزینه های منزل از آن میان برق مصرفی و بیمه ی منزل. از اینرو کمک هزینه گذران زندگی به میزان درآمد هز خانواده متفاوت است.به عبارت دیگر تنها مابال تفاوت درآمد به خانواده پرداخت می شود. امکان موافقت با پرداخت کمک هزینه ی گذران زندگی وجود دارد به شرطی که نتوان به صورت دیگری نیازها را تامین کرد. اگر فرد متقاضی کمک هزینه توانایی کارکردن داشته باشد باید کار کرده و یا در جستجوی درباره سوئد 69

کار باشد. همچنین باید در فعالیت هایی که اداره ی خدمات اجتماعی برگزار می کند با هدف دستیابی به کار مشارک کند. و در صورت عدم مشارکت نمی توان وام کمک هزینه ی زندگی دریافت کرد. اگر شما پولی در بانک و یا وسیله ی اقتصادی با ارزشی مانند خودرو داشته باشید نمی توانید از وام کمک هزینه زندگی استفاده کنید. برای اطالع بیشتر در خصوص بیمه های اجتماعی به فصل سوم مراجعه شود. اوقات فراغت و فرهنگ در زمینه اوقات فراغت و فرهنگ کمون های سوئد خدمات مختلفی ارائه می کنند. کمون ها کتابخانه دارند و در آنجا می توان بطور رایگان کتاب به امانت گرفت. کمون ها ممکن است مدارس فرهنگی داشته باشند که کودکان و نوجوانان می توانند با پرداخت هزینه کمی نواختن آالت مختلف موسیقی نقاشی یا اجرای تئاتر را یاد بگیرند. کمونها اغلب به انجمن ها نیز کمک مالی کنند. کتابخانه همه کمون های سوئد برای ساکنان خود کتابخانه دارند. بزرگ ترین کتابخانه اغلب در مرکز شهر قرار دارد و کتابخانه شهر نامیده می شود. در کمون های بزرگ معموال کتابخانه های کوچکی نیز در بخش های مختلف آن وجود دارد. در کتابخانه ها می توانید کتاب به امانت بگیرید روزنامه ها را مطالعه کنید به موسیقی گوش بدهید و از کامپیوتر استفاده کنید. در آنجا کتاب ها و روزنامه هایی به زبان های زیاد دیگری نیز وجود دارد. برخی از کتابخانه ها دارای برنامه تمرین زبان و انجام تکالیف درسی نیز هستند. عکس: Colourbox 70 درباره سوئد

شما می توانید کتاب روزنامه و صفحه یا دیسک )سی دی( را رایگان به امانت بگیرید. برای این کار شما به یک کارت کتابخانه )کارت امانت یا )lånekort( احتیاج دارید. این کارت را می توانید از هر کتابخانه ای دریافت کنید. کمیته حمایت از مصرف کنندگان در اغلب کمون ها معموال یک کمیته حمایت از مصرف کنندگان وجود دارد. اگر کاالئی خریده اید که نقصی در آن است یا ناراضی هستید می توانید در این کمیته ها کمک دریافت کنید. این کمیته ها از حقوق و وظایفی که شما به عنوان یک مصرف کننده دارید بااطالع هستند و می دانند که چگونه می توانید کاالیی را که نقصی در آن است پس بدهید. اینکه چگونه باید شکایت خود را )بازگرداندن کاال( نسبت به کاالی معیوب تنظیم کنید به پایگاه اینترنتی www.hallakonsument.se مراجعه شود. همچنین می توانید با شماره تلفن ۵۲۵۵۲۵ ۰۷۷۱ تماس بگیرید. شما از حق داشتن مترجم برخوردارید. عکس: Colourbox درباره سوئد 71

تماس با ادارات در سوئد شیوه های مختلفی برای تماس با ادارات وجود دارد. اگر پرسش های ساده ای دارید بهتر است از سایت اداره مربوطه در اینترنت استفاده کنید. این ادارات معموال اطالعاتی را به زبان های مختلف ارائه می دهند. صندوق بیمه برای نمونه به ۲۲ زبان ازجمله عربی سومالیایی فارسی و کردی سورانی اطالعات دراختیار مراجعه کنندگان می گذارد. شما می توانید به دفتر هر یک از ادارات نیز مراجعه کنید. حق داشتن مترجم اگر شما سوئدی بلد نیستید حق دارید یک مترجم داشته باشید. برای مراجعه به اداره کاریابی صندوق بیمه اداره خدمات اجتماعی و بیمارستان حق دارید از مترجم استفاده کنید. هنگامی که وقت مالقات می گیرید باید بگوئید که به مترجم نیاز دارید. اداره كردن امور مالی بانک ها حساب بانکی و کارت بانکی اغلب مردم داری یک حساب بانکی و کارت بانکی هستند. با کارت بانکی می توانید از دستگاه های خودکار )عابر بانک( پول برداشت کنید. شما هنگام خرید در فروشگاه نیز می توانید از کارت بانکی استفاده کنید. برای باز كردن حساب بانکی و کارت بانکی باید با کارکنان بانک صحبت کنید. کارت های بانکی مختلفی وجود دارد: کارت بانکی )Bankkort( می توان برای برداشت پول از عابر بانک از آن استفاده کرد. با این کارت می توان خرید نیز انجام داد. پول مستقیما از حساب شما برداشت می شود. کارت پرداخت )Betalkort( با آن می توانید پرداخت کنید. پول ها مستقیما از حساب شما برداشت نمی شود. در عوض شما هر ماه یک بار صورت حساب دریافت می کنید. هزینه کارت پرداخت معموال از هزینه کارت بانکی بیشر است. کارت اعتباری )Kreditkort( کارتی است که با آن می توان پول قرض کرد. هنگامی که با کارت اعتباری خرید می کنید از بانک پول قرض می کنید. درصورت گرفتن قرض از بانک با کارت اعتباری معموال بهره های باالیی نیز پرداخت می کنید. 72 درباره سوئد

بیشتر کسانی که می خواهند خانه یا اتومبیل بخرند از بانک وام می گیرند. برای گرفتن وام از بانک شما باید دارای درآمد ثابتی باشید. منبع: BankID.com پرداخت صورت حساب ها در اینترنت یا پرداخت خودکار )autogiro( برای پرداخت صورتحساب ها )فاکتورها( و مشاهده موجودی حساب در اینترنت باید اول به بانک خود مراجعه کنید. آنها به شما در این مورد اطالعات می دهند. پرداخت خودکار یعنی این که پول صورت حساب های تکراری شما هر ماه به صورت خودکار از حساب شما برداشت خواهد شد. کارت شناسایی بانکی ID( )Bank کارت شناسایی الکترونیکی است و راه آسان برای معرفی شماست. برای مثال بستن قرارداد و یا امضای الکترونیکی از طریق اینترنت انجام می شود. استفاده از امضای الکترونیکی پس از مشخص شدن هویت فرد امکان پذیر است و این کار به لحاظ قانونی الزم بوده و مانند امضای عادی با دست است. برای مشخص شدن هویت الکترونیکی فرد باید دارای شماره ویژه ی سوئدی باشد. بانکها هویت الکترونیکی افراد را مشخص می کنند. کد امنيتى هویت الکترونیکی موضوعی کامال شخصی است از اینرو به هیچ وجه نباید کد رمزدار را در اختیار فرد دیگری گذاشت. همچنین نباید مشخصات الکترونیکی خود را از طریق اینترنت ویا تماس تلفنی و یا شبکه های اجتماعی در اختیار گذاشت زیرا امکان فریب دادن شما وجود دارد. وام وسایل منزل اگر یکی از شهرداری ها شما را به عنوان پناهنده و یا یکی از نزدیکان فرد پناهنده بپذیرد می توانید از وام ویژه ای که اداره ی مرکزی کمک های تحصیلی )CSN( برای خرید وسایل منزل اختصاص داده است استفاده کنید. این وام به وام خرید وسایل منزل مربوط است. مبلغ وام بستگی به افراد خانواده و یا اینکه منزل در اجاره ی مبله و یا غیرمبله زندگی می کنید بستگی دارد. اگر می خواهید وام وسایل منزل درخواست کنید با کارمند مسئول خود در کمون یا کارمند مسئول استقرار خود در اداره کاریابی صحبت کنید. با هم تقاضانامه را پر كرده و به سازمان مرکزی وام های تحصیلی )CSN( ارسال کنيد. شما باید این وام را در طول دو سال اول پس از ثبت شدن )ثبت احوال شدن( در یک کمون درخواست کنید. درباره سوئد 73

وام وسایل منزل یک قرض است. یعنی این که شما باید این پول را با بهره آن به CSN بازپرداخت کنید. این قانون قابل اجراست حتی اگر در خارج از سوئد باشید. در مورد وام وسایل منزل می توانید در سایت CSN به زبان های مختلف بخوانید: www.csn.se/hemutrustningslan سوء سابقه پرداخت اگر صورتحساب ها و بدهی های خود را به موقع پرداخت نکنید یک نامه یادآوری برای پرداخت دریافت می کنید. اگر بازهم پرداخت نکنید صورتحساب به یک شرکت وصول مطالبات ارسال می شود. اگر بازهم پرداخت نکنید پرونده شما سرانجام به اداره اجرائیات و وصول مطالبات ارسال می شود و دارای سوء سابقه می شوید. سوء سابقه پرداخت نشان دهنده آن است که شما پرداخت های خود را انجام نداده اید. این امر می تواند پیامدهای زیادی برای شما داشته باشد. این امر باعث می شود که نتوانید وام بگیرید آپارتمان اجاره کنید کاری به دست بیاورید یا اشتراک تلفن بگیرید. شرکت هایی وجود دارند که کارشان ارائه اطالعات در مورد وضع مالی افراد و شرکت هاست. به آنها شرکت های اطالعات اعتباری گفته می شود. اگر شما مثال بخواهید یک تلفن همراه را قسطی خریداری کنید فروشنده با یک شرکت اطالعات اعتباری تماس می گیرد. اگر سوء سابقه پرداخت داشته باشید آن شرکت اطالعات را ارائه می کند. یک سوء سابقه پرداخت برای یک فرد سه سال و برای یک شرکت پنج سال باقی می ماند. اداره اجراییات و وصول مطالبات اداره اجرائیات و وصول مطالبات )Kronofogden( اغلب تنها به نام اداره اجراییات خوانده می شود. اداره اجرائیات به بدهی های پرداخت نشده رسیدگی می کند. اگر کسی به شما بدهکار است اداره اجرائیات می تواند برای پس گرفتن پولتان به شما کمک کند. اداره اجرائیات با امور تسویه بدهی نیز کار می کند. یعنی به کسی که بدهی های بزرگی دارد کمک می کند تا وضع مالی خود را سر و سامان بدهد. 74 درباره سوئد

ایمنی برای این که شما بتوانید در امنیت زندگی کنید اداراتی در سوئد برای حفظ امنیت کار می کنند. شما خود دنیز می توانید برای حفظ امنیت برخی کارها را انجام دهید. سازمان خدمات امداد و نجات سازمان خدمات امداد و نجات کار خاموش کردن آتش در آتش سوزی ها و کمک در حوادث رانندگی یا دریائی را انجام می دهد. سازمان خدمات امداد و نجات از بروز آتش سوزی نیز جلوگیری می کند. این سازمان برای نمونه در مورد کارکرد دستگاه اعالم خطر آتش سوزی و آتش خاموش کن توضیح می دهد. به سازمان خدمات امداد و نجات که به کمون ها تعلق دارد "سازمان آتش نشانی" نیز گفته می شود. منبع: SOSalarm.se درصورت بروز آتش سوزی این چنین عمل کنید نجات دادن جان افرادی را که در خطر هستند نجات دهید اما هیچ خودتان را به خطر نیندازید. توجه داشته باشید که دود ناشی از آتش سوزی سمی ست. برای خارج شدن از محل روی زمین بخزید. پنجره ها و درها را ببندید. هشدار دهید به افرادی که با خطر آتش سوزی روبرو هستند هشدار بدهید. اعالم خطر کنید اگر آژیر آتش سوزی وجود دارد آن را بزنید یا از یک مکان امن با شماره تلفن ۱۱۲ تماس بگیرید. هنگام آمدن ماموران آتش نشانی از آنها استقبال کنید. آتش را خاموش کنید اگر تجهیزات آتش خاموش کن را دارید از آن استفاده کنید. ماده دستگاه آتش خاموش کن را به گدازه آتش بپاشید نه به شعله ها. درصورت مشاهده آتش سوزی مهم ترین کار زنگ زدن به شماره ۱۱۲ است. شما باید بگویید که چه اتفاقی افتاده و چه خساراتی قابل مشاهده است. شما همچنین باید نشانی محل را بدهید و بگوئید که کمک در کجا الزم است و خود را نیز معرفی کنید. درباره سوئد 75

خودرو پلیس عکس: کالس اریکسون Eriksson( )Klas پلیس اگر از پلیس پرسشی دارید یا می خواهید وقوع جرمی را خبر بدهید به شماره تلفن ۱۱۴۱۴ زنگ بزنید. این شماره در تمام سوئد یکسان است. اگر عجله است و اتفاقی اضطراری پیش آمده به شماره تلفن ۱۱۲ زنگ بزنید. شما اگر وقوع جرمی را می بینید اگر کسی آسیبی دیده است و به کمک احتیاج دارد یا جایی آتش گرفته است باید به شماره تلفن ۱۱۲ زنگ بزنید. ایمنی در ترافیک اداره امور ترافیک )Trafikverket( اداره ای در سوئد است که مسئولیت ایجاد ایمنی در ترافیک را به عهده دارد. هدف ادارات سوئد این است که هیچ کسی در حوادث رانندگی و ترافیک آسیب جدی نبیند. مسئله مهم رعایت سرعت مجاز توسط رانندگان رانندگی بدون مصرف الکل و استفاده از وسایل ایمنی است. طبق قانون باید تمام سرنشینان یک اتومبیل کمربند ایمنی داشته باشند. کودکان به تجهیزات ایمنی ویژه مانند بالشتک یا صندلی مخصوص کودکان در اتومبیل نیاز دارند. این نیز قانون است که کودکان زیر ۱۵ سال باید هنگام دوچرخه سواری از کاله ایمنی استفاده کنند. در سوئد باید در سمت راست جاده رانندگی و دوچرخه سواری کنید. اگر مسیر مخصوص دوچرخه وجود دارد از آن استفاده کنید. هنگام راه رفتن اگر مسیر عابر پیاده یا پیاده رو وجود دارد از آن استفاده کنید. همچنین می توانید در سمت چپ خیابان ها و جاده ها نیز راه بروید. برای عبور از خیابان از خط عابر پیاده استفاده کنید. دراین صورت اتوموبیل ها و دوچرخه ها باید به شما راه بدهند. 76 درباره سوئد